Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: În deşteptare (Ébredező Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Ébredező (Magyar)

Lassan elpihent a város.
A derengő fényben
hálót sző a csönd,

melyben rendre fennakadnak
fickándozó álmaink,

hogy reggelre felfalhassa
mind az ébredező hajnal.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

În deşteptare (Román)

Încet oraşu-i în tihnă.
În lumina ce mijeşte
liniştea îşi ţese pânza,

în care pe rând cad pradă
visurile zburdalnice,

ca dimineaţa să le înghite
pe toate zorile în deşteptare.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásasaját

minimap