Márkus László: Epistola (Episztola Olasz nyelven)

Köszöntlek hajnal, hozsánna néked!
Téged dicsőít minden madárdal, 
a völgyben bujdokló ércsobogás.
 
Áldásodra vágyik a mákoshajú tollnok,
egy átvirrasztott, magányos éj után,
 
Szánd meg hát! Terítsd hajlott hátára
fényből szőtt palástod s vess fejére glóriát!
 
2018. 07. 27.

Un saluto a te aurora, osanna a te!
A te inneggia ogni canto d’uccello
e ciangottio dei ruscelli nascosti della valle.
 
Dopo una notte insonne e solitaria, lo scrivano
brizzolato anela alla tua benedizione,
 
Abbi compassione per lui! Stendi sulle sue spalle chine
il tuo manto tessuto di luce e spargi gloria sulla sua testa.