Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: Seara (Este Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Este (Magyar)

Ma félszegen lopózott szobámba az este,
nem szólt, elvackolt, nyugalmat keresve
míg engem vigyorogva gyötört a nátha,
mézesteára s priznicre biztatott – hátha…



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Seara (Román)

Azi stânjenit sa furişat în camera-mi seara,
n-a spus nimic, sa culcat,căutându-şi tihna
pe când pe mine râzând gripa mă chinuie,
ceai cu miere şi compresă rece – poate…



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap