Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: (Comun)itate (Közös(s) ég Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Közös(s) ég (Magyar)

 

Már-már szinte emberi,
ahogy egy kis csókacsapat
élvezi a friss havat.

Ábrándozva tűnődök
vidám hancúrozásukon,

 – mi, emberek miért vagyunk
annyira magányosak?



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

(Comun)itate (Román)

E aproape omenesc,
precum o ceată de cioacă
se bucură de zăpadă.

Visător  meditez
despre vesela lor joacă,

- noi, oamenii de ce suntem
atât de solitari?



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap