Márkus László: Mondd, hogy szeretsz

Ó, mondd, hogy szeretsz,
mondd sokszor,
mondd újra meg újra,
követem tested minden
apró rezdülését,
lelkünk együtt rezonálva
énekel kozmikus
szerelmi dalt.

Ó, mondd, hogy szeretsz,
ismételd,
újra és újra, ezerszer,
ajkunk egybeforrva
szolgálja őrjöngő
vágyainkat,
testünket mámorító
remegések feszítik.

Ó, mondd, hogy szeretsz,
dalold el,
játszd le újra meg újra,
fogadd magadba
testemet és lelkemet,
míg csillapodik
testünk s lelkünk,
álomba merülve.

Oh, say you love me,
say it often,
say it again and again,
I follow your body's
every tiny movement,
our souls, resonating together,
sing
a cosmic love song.
 
Oh, say you love me
repeat it,
again and again, a thousand times,
let our lips welded together
serve
our raving desires,
our bodies are stressed
with heady vibrations.
 
Oh, say you love me,
sing it,
play it again and again,
receive my body and soul
into yourself
until our bodies and souls
are eased
and into sleep descend.