Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márkus László: Znaš li (Tudod-e Szerb nyelven)

Márkus  László portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Tudod-e (Magyar)

Tudod-e, hol laknak az angyalok?
Buszon járnak munkába vagy gyalog?
A csodáknak most milyen az ára?
Mennyi lehet náluk az áfa?
A mennyben is gyorsan kopik a flaszter
és gyakran leáll a páternoszter?
Ha az ég a földdel összenő,
honnan hívnak szerelőt?
Készül-e náluk év-végi leltár,
ott, hol az örök életet gyártják?
Mit felelhet egy megvénült trubadúr,
amikor számon kéri majd őt az Úr?
És végül a pokolban vajon
mettől meddig tart a fűtési szezon?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Znaš li (Szerb)

Znaš li anđeli gde stanuju?
Do posla pešače ili busom putuju?
Kakva je sad cena čuda?
PDV kod njih kako se računa?
Troši li se i u nebesima kaldrma,
stane li dizalica beskrajna?
Ako nebo sa zemljom sraste,
zovu li majstora i odatle?
Tamo gde večan život prave
Na kraju godine inventar da li prave?
Ostareli pesnik šta li će odgovoriti
ako će mu pitanja Gospod postaviti?
I jedno pitanje na kraju,
od do traje grejna sezona u paklu?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap