Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: dvolična senka (csélcsap árnyék Szerb nyelven)

Márkus  László portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

csélcsap árnyék (Magyar)

csélcsap árnyékommal
naponta perelek
hol előttem cikázik
hol mellettem oldalog
hol utánam lohol
de sohasem lépdel
hű baráthoz méltón
vállon fogva
velem
az éjszakákat
- gyanítom -
máshol tölti
hisz lámpaoltáskor
azonnal megszökik

2017.02.03.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

dvolična senka (Szerb)

svojom dvoličnom senkom
svakog dana sam u svađi
čas ispred mene trči
čas porem mene šećka
čas za mnom juri
ali poput vernog prijatelja
sa mnom ruku pod ruku
nikad ne
korača
noć
- pretpostavljam -
negde drugde provodi
ta kad se lampa gasi
odmah odmagli
 
03. 02. 2017.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap