Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Marno János: Az első sírásó - PARADICSOM

Marno  János portréja

Az első sírásó - PARADICSOM (Magyar)

(2.Részlet az Első Felvonásból)
 
Paradicsom
 
 
 
Éva
 
Ah, élni, élnil...
 
Ádám
 
A kéjben
 
Úrnak lenni...
 
Éva
 
Együtt veled...
 
Ádám
 
Vérem újra s újra hevül...
 
Éva
 
Hajolj keblemre, hadd legyezlek...
 
Ádám
 
Szomjazom...
 
Éva
 
Ím, e dús fa...
 
Ádám
 
Azt ne!...
 
Éva
 
Mért lettél komoly?
 
Lucifer
 
Az én időm...
 
Ádám
 
A tilalom,
Éva, emlékezz csak...
 
Lucifer
 
Ugyan,
egy nő mire emlékezne...?!
Hanem ha megrázom nekik...
 
Éva
 
Jaj !...
 
Lucifer
 
Még majd egymást is elfelejtik !...
 
Ádám
 
Kövessük a szót !...
 
Éva
Reszketek...
Ádám
 
Viharfelhő, nézd !...
 
Lucifer
 
Nektárral
tele...
 
Éva
 
Szédülök !...
 
Lucifer
 
Potyára
rázom én a gyümölcsöt nektek ?!...
 
Éva
 
Mintha visszhangoznék az ölem...
Ádám !...
 
Ádám
 
Mi az ?!...
 
Lucifer
 
Harapnivaló...
 
Éva
 
Valaki...
 
Ádám
 
Ki ?!...
 
Lucifer
 
Szellemtestvéred...
 
Éva
 
Azt mondja...
 
Lucifer
 
Okoskodás a tett
 
halála...
 
Ádám
A csendet hallom.
Lucifer
Aha !...
 
Ádám ! kedves...
Lucifer
 
Már evett
szintén, azért már nem oly vidám.
 
Lucifer, égi kar
Jaj a nőnek s a férfinak,
kik a titkot fölfedezték,
ezer kínhalált ha halnak,
kínjukhoz nem áll fedezék.
Okolják egymást a bajban,
s az örömben elveszítik,
párosulván féregfajjal,
örökül kapják a semmit.
 
 



FeltöltőBakó Mariann
KiadóHatár
Az idézet forrásaHatár 1995 Augusztus IV.( Új ) évfolyam 4.szám
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán1
Német
Görög
Angol1
Eszperantó1
Spanyol
Észt1
Finn
Francia1
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz1
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett1
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz1
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap