Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Marno János: Kenyérszag

Marno  János portréja

Kenyérszag (Magyar)

Dávidnak

 

„Ő az atyámat hízottan, kenyér

elégségében ölte meg…”

(Hamlet, Arany János fordítása)

 

Ziláltnak tűnök, és anyagi

zűrjeim se nagyon látszanak

rendeződni. Ásót ragadok

tehát és csákányt a kalapom

helyett, és magamba zuhanok.

Kalapom filcből, ósdi fazon,

valahol odabent lengeti

magát egy rendházi folyosón,

mely mélyen és öblösen dalol

az Úrról, akit kár félteni,

mert kár úgy sem érheti sehol.

Nem említve a kenyérszagot,

mely mintha örökre beette

volna magát falai közé.



FeltöltőBakó Mariann
KiadóMagvető
Az idézet forrásaSZÉP VERSEK 2011
Könyvoldal (tól–ig)150
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol1
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz1
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap