Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Marno János: külhon

Marno  János portréja

külhon (Magyar)

álmomban csak úgy szórom a pénzt

ki az ablakon, az ablak egy nemrég

eléje ültetett diófára néz

világoskék hálóingemben is zsidóul

koravénnek festek, arany-vers zsibong

a fejemben, emígy tehát külhont

s nem külföldet, sem nem idegent mondok

egyáltalán, a föld meg sem fordul

bennem, nem is a földre, a gyalog

úttestre szórom a pénzt, aranyt mint

fordítót pedig még nem ízleltem,

sem hízásra nem hajlok, mint hamlet



FeltöltőBakó Mariann
KiadóPALATINUS
Az idézet forrásaNincsen lira ^ nélkül
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó1
Spanyol
Észt
Finn
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz1
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz1
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap