Medgyaszay Vince: Ha énnekem

Medgyaszay Vince

Ha énnekem (Magyar)

Ha énnekem azt mondanák :

Kell-e egy szép nyiló virág?

Azt felelném: nem kell nekem,

Nyiló virág a kedvesem.

A kedvesem két orczája

Tündér-kertnek rózsaszála.

A tündér-kert a szerelem,

Ahol ilyen virág terem.

Nagy a világ, sok a lánya,

Lehet köztük szebb is nála.

De a rózsám legszebb nekem,

Mert itt virul a keblemen !

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Pápai Hírlap
Megjelenés ideje	1889

Fordítások

Német
Falls zu mir..
Mucsi Antal

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature