Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Mikszáth Kálmán: Búcsú a madárkától

Mikszáth Kálmán portréja

Búcsú a madárkától (Magyar)

Kedves jó madarunk immár Isten veled,

Piszkáld meg csőröddel ezt a zöld levelet,

Amit a kis Pali tart kalitkád elé,

Fogadd a barátság ezt a kicsiny jelét.

 

Még most a mienk vagy, de már válunk mingyárt

És röpülhetsz, merre két apró szemed lát:

Mezőkön, erdőkön, felhők közt szabadon,

Örülsz ugy-e kópé, tudjuk, örülsz nagyon.

 

Pedig fájhatna ám a szíved miattunk,

Betegünk voltál te és épen nem rabunk;

Apácska a mezőn törött szarnynyal talált,

"Elhoztam - így szólt - itt meggyógyul legalább!"

 

És meg is gyógyultál, nincsen semmi bajod,

Csakhogy a világot innen nem láthatod;

Szűk neked a kalit, szűk neked az eresz,

De se baj, jön papa és szabadon ereszt.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap