Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

N. Ullrich Katalin: Parallels (1) (Párhuzamok (1) Angol nyelven)

N. Ullrich Katalin portréja

Párhuzamok (1) (Magyar)

Anyám

testemnek

minden porcikáját

ismerte…

 

Anyám

testének

minden porcikáját

ismertem…

 

Megszült, ápolt, felnevelt.

Ápoltam, eltemettem.

 

Mindig szeretett.

Mindig szerettem.

 

Jól szeretett?

Jól szerettem?



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. Ullrich Katalin

Parallels (1) (Angol)

My mother

was familiar

with every tiny bit

of my body…

 

My mother’s

body was

in every tiny bit familiar

to me…

 

She gave birth, nurtured, and brought me up.

I looked after her, nurtured and buried her.

 

She always loved me.

I always loved her.

 

Did she love me right?

Did I love her right?



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. Ullrich Katalin

minimap