Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

N. Ullrich Katalin: Mostra d'arte (c'est la vie) (tárlat (c'est la vie...) Olasz nyelven)

N. Ullrich Katalin portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

tárlat (c'est la vie...) (Magyar)

könnyek kínok
félelem fájdalom
keserves szomorúságok
galériája

kőbe vésve
vasba marva
fába vájva
világba fájva
víz színeibe sírva
nehéz olajban
szélfútta homokban
bőrödbe égetve

itt és most
2012-ben



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásasaját

Mostra d'arte (c'est la vie) (Olasz)

è la galleria
delle lacrime del tormento
della paura del dolore
delle tristezze amare

incisa nella pietra
corrosa nel ferro
cavato nel legno
dolendo nel mondo
piangendo nei colori d’acqua
nel olio pesante
soffiata dal vento nella sabbia
bruciata nella tua pelle

qui ed ora
nel anno 2012

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap