Nagy László: Crépuscule (Alkonyat, virradat Francia nyelven)

Felleg úszik: sajgó hattyú,
napnyugat: vörös koporsó,
eljön a hold: síró asszony,
haja világra leomló.

Csavarodok holdsugárba,
állok tornyas kék sisakban,
nap születik forró ágyon,
meghalok a virradatban.

Nuage erre : un cygne a mal.
L'occident : cercueil de feu.
Vient la lune : femme en pleurs,
sur le monde : ses cheveux.

Je m'enroule aux rais de lune,
debout, coiffé d'un grand heaume,
soleil nait sur un lit chaud,
je incurs dans la nouvelle aube.