Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nagy László: Mein Herz (Az én szívem Német nyelven)

Nagy László portréja

Vissza a fordító lapjára

Az én szívem (Magyar)

Az én szívem játszik,
ingemen átlátszik,
másik szívvel tündérkedik
hajnalhasadásig.

Születtem, felnőttem
durva gaz-erdőben,
virág vagyok, attól félek:
csalán lesz belőlem.

Szaporodik évem
fényben, égdörgésben,
ecetért kell elcserélni
minden édességem.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://hycry.wordpress.com/2010/01/17/nagy-laszlo-az-en-szivem/
Az idézet forrásahttps://hycry.wordpress.com/2010/01/17/nagy-laszlo-az-en-szivem/

Mein Herz (Német)

Spielen tut mein Herz,
man sieht es durch das Hemd,
Feenspiel zweier Herzen
bis zum Morgengrauen.

Geboren, aufgewachsen
im Unkrautwald, dem rauhen,
als Blume fühl ich Bangen:
zur Brennessel zu werden.

Es mehren sich die Jahre
dem Glanz folgen die Stürme,
Essig ist die Tauschware
für alle meine Süße.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap