Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy Teréz: My fate… (A sorsom... Angol nyelven)

Nagy Teréz portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

A sorsom... (Magyar)

A sorsom egy kósza őszi szél,

mely küzd, mint az elsárgult levél;

tombolva kavargó bíbor alkonyat,

csak egy perc, csak egy pillanat.

 

A sorsom egy kósza őszi szél,

mely otthont és szerelmet remél;

de a fény már visszatért a nyárba,

s lehullott levélnek, nem lesz többé ága. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaN. T.

My fate… (Angol)

My fate is a roaming autumn gust

which struggles, like leaves that turned to rust;

the rage and swirl of a purple setting sun,

merely an instant, merely one.

 

My fate is a roaming autumn gust

which hopes for a home and love, it must,

but light returned to summer: its domain,

and the leaves that fell will never find twigs again. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap