Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nagy Teréz: Varázslat volt…

Nagy Teréz portréja

Varázslat volt… (Magyar)

Könnyed mosolyok jeltelen égen
Tovatűntek, mint hangod a szélben…
 
Varázslat volt, vagy víztükör,
Melyben feltűnt az arcod,
Szemed nézése szívembe karcolt.
Míg az ég üres volt,
Lelkemben jeled színes folt,
Csak biztatott, csak biztatott,
Elkapott és felkapott,
Erős karod kitárta bennem az ablakot.
Fényben úsztam, mint kis gyerek,
Kinek a világ még kerek.
Kinek őszinte mosolya
Nyugtató, édes nyoszolya.
 
Lassan bezár az égi bolt,
Szerelmed halványul, mint a folt;
Esztendők szűkös lábnyoma,
Úgy oszlik, mint a virág pora.
Kicsi gyertyákban büszke láz,
Emléked árnyára vigyáz.
Villódzó esti csillagok,
Szemed tükrében angyalok.
Egy régi nótát hallgatok…
És lassan bezárom már az ablakot.
És lassan -, bezárom már - az ablakot.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

It was magic... (Angol)

Easy smiles on signless skies, undimmed,
Vanished, like your voice had on the wind...
 
It was magic, or water's action,
That revealed your face reflection,
And scored my heart with the gaze of your eyes.
Whilst above were empty skies,
Your sign in me: a vivid stain,
Assured me time and time again,
It caught me and it picked me up,
Your strong arms had opened my inner window up.
Child in the light, I swam around,
Like one, for whom the world is round,
Whose smile sincerely does reflect
A sweet and soothing basinet.
 
The sky-shop slowly shuts again,
Your love is fading like a stain.
Scarce footprints of the years abate:
Like pollen does, they dissipate.
Feverish-proud each candle's amber
Guards shades of you I remember.
The blinking light of evening stars:
They are the angels in your eyes.
I hear an old song's lows and highs...
And slowly pull the window down.
And slowly… pull… the window down.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap