Nemes Nagy Ágnes: Tükör előtt

Leveszed lassan arcodról a színt,

s az egész arcod szeretnéd levenni;

várod, hogy a fotel feláll, legyint,

s únottan fog mögötted megjelenni.

You're slowly removing the make-up, and

removing the whole of your face comes to mind,

you wait for the armchair to rise, wave a hand,

and with bored demeanour, approach from behind.