Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Oláh Tamás: Tánc

Oláh Tamás portréja

Tánc (Magyar)

Csípők rezdüléseit
a sűrű, részegítő
testek közelségét,
a kiéheztetett mozdulatok mohóságát,
az eleven ujjak áramát magadon érezve,
a tekintetek lézersugarával
követve a ringatózó csodákat,
táncolsz, táncolsz
a forgás sámán-révületében,

mohó állatként vonod magadhoz partnered,
bámulod üres-ablakszeme fehérjéjét,
csontig szorítod kezét,
átfogod
zsákmányként rabul ejtett derekát,
nem akarsz mást
csak ölelni, öleln;

a szüntelenül ömlő dob-orkán
színes csíkokra hasítja a
a forgó gömbvillám sugarait,
zöld, vörös, sárga vonalak
vetülnek arcodra;

tiltón is engedő combok között lépdelsz,
kacagó lábak, bokák, térdek
szövedéke vesz körbe,
a vágy ájult szemek
sötét bogarában szűkül össze,
a szétnyíló gyógyító ajkak között
fogak villognak,
futkos rajtad a hevítő izgalom,
ruhát szaggat az akarat,
a bűvös elme hallgat,
egy lépés balra, kettő jobbra,
a pár egymástól messze perdül,
a vonzalom egybetartó kötele
a végső határig feszül;
 
hiányzó billentyűkkel írt dallamok,
ziháló, rekedt hangok sebeket vágva
száguldanak,
a ritmus kiszakadt zablákkal
vágtat a megízlelt halhatatlanság felé,
és a húrok rabságából kiszabaduló
gitárfutamok zászlókat lobogtatnak,
pereg a dob,
mély hangon bömböl a szaxofon,
és egy klarinét segítségért kiált;

nincs más csak tánc;

sóhajok, nyögések,
gyűrött ruhák hullnak,
csókkal borított bódult testek,
egymásba keveredő
szorongató húsok,
sós, édes ízek...

….és az engedelmes lábak,
az igen ütemében,
egészen a végső fáradásig,
míg síri humusszá nem dagasztják
a hamvadó parazsat, 
ropják a tűzvarázs táncát.



FeltöltőOláh Tamás
KiadóKönyvműhely.hu
Az idézet forrásaTekintetek
Könyvoldal (tól–ig)109
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német1
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz1
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap