Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Oravecz Imre: Ötven után

Oravecz Imre portréja

Ötven után (Magyar)

Voltál gyermek,
 tartottál kezedben fürjfiókát,
 lépkedtél mezítláb a föld puha hátán,
 szedtél szarkalábat marokveréskor,
 gereblyéztél illatos sarjúszénát,
 ettél árpával érő körtét csépléskor,
 találkoztál elégedett, derűs öregekkel,
 használtad eszközeiket, szerszámaikat,
 kaptál morzsákat egy épebb világból,
 láttál megsemmisülni egy kultúrát,
 ismeretekre tettél szert,
 idegen nyelveket sajátítottál el,
 gondolatrendszereket tanulmányoztál,
 remekműveket olvastál,
 láttad Ilust lánykorában,
 voltál szerelmes,
 öleltél női testet,
 habzsoltál gyönyört,
 nemzettél gyereket,
 elhagytak és elhagytál,
 mindent komolyan vettél,
 egyszer meg akartad ölni magad,
 játszottál a tűzzel,
 voltál beteg és egészséges,
 voltál életveszélyben,
 szeretted az igazságot,
 gyűlölted a hazugságot,
 nem alkudtál meg,
 a magad útját jártad,
 kitartottál amellett, amiben hittél,
 nem loptál, nem csaltál,


 megdolgoztál a betevő falatért,
 került fedél a fejed fölé,
 feküdtél puha, vetett ágyban,
 felnevelted a fiadat,
 segítettél másokon,
 írtál három jó verset,
 díjakat kaptál,
 nyilvánosan megdicsértek,
 többször inadba szállt a bátorságod, és elfutottál a hazából,
 laktál Londonban, Berlinben, Chicagóban, Kaliforniában,
 táboroztál a sivatagban,
 mázas indián cserépre bukkantál Arizonában,
 megcsodáltad a lemenő Napot a Hawaii-szigeteken,
 egyszer a Tarna partján megérintetted egy szitakötő kék szárnyát,
 hallgattál esti tücsökciripelést,
 gyönyörködtél a csillagos nyári égben,
 illata alapján egy minnesotai erdőben éjjel tölgyfát találtál,
 voltak álmaid,
 voltak barátaid,
 akartál valamit,
 volt részed jóban, rosszban,
 éreztél örömöt, fájdalmat,
 megtapasztaltad az emberi állhatatlanságot,
 eltemetted anyádat, apádat,
 a halált kivéve minden megesett már veled –
 éltél, mit akarsz még?
 
 menj el néha Dregolyba, Dolyinába, Darnóba,
 ülj ki sűrűn a teraszra,
 és örülj az alkonyi fénynek,
 mely sárgán elömlik pázsitodon.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://canadahun.com/

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap