Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Oravecz Imre: Reménytelen küzdelem

Oravecz Imre portréja

Reménytelen küzdelem (Magyar)

Magas vérnyomás ellen Prenessát szedek,
csontritkulásomat Calcisedron-D-vel próbálom megállítani,
koleszterinszintemet Torvalipinnel csökkentem,
agyműködésemet Nootropillel serkentem,
szívem bétareceptorait Metropollal blokkolom,
ízületeimet Proenzi 3-mal rugalmasítom,
vitaminszükségletemet ginzenges multivitamintablettákal elégítem ki,
rendszeresen megnézetem a prosztatámat,
ősszel influenza elleni védőoltást adatok magamnak,
eltávolíttatom minden gyanús szemölcsömet,
fogyasztok alkoholt,
de egészségesen élek,
gyógyfürdőbe járok,
reggel gerinctornázom,
este tajcsizom,
délelőtt írok,
délután biciglizem vagy sétálok,
fizikai munkát is végzek,
nyáron füvet nyírok, télen fát hasogatok,
régebben síeltem is,
de a csontritkulás miatt már nem merek,
könnyen emészthető ételeket fogyasztok,
sok zöldség, tejtermék, kevés fehérje,
az ebédet kihagyom,
a vacsorát kellene,
de képtelen vagyok rá,
a tévében csak az időjárásjelentést nézem,
filmet csak akkor,
ha 11 előtt véget ér,
és így van elég időm megnyugodni,
ha felkavar,
egyedül élek,
de nem gubóztam be,
érettségi találkozókra, nyugdíjas kirándulásokra nem járok,
de tartom a kapcsolatat a nagyfiammal,
és programokat szervezek a kisfiamnak,
mikor velem van,
a barátaimat is felkeresem,
vagy vendégül látom,
mármint a még élőket,
jó viszonyban vagyok a szomszédaimmal,
kivéve egyet, aki nem köszön vissza,
magam főzök, magam mosok magamra,
rendszeresen tisztálkodom,
még nincsen öregségszagom,
legalábbis nem vettem észre,
hogy elhúzódnának a közelemből a fiatalok,
kerülöm az izgalmakat,
ha laborleletek alakjában jelentkeznek,
akkor persze tehetetlen vagyok,
nem akarok a múltra gondolni,
ha mégis megrohan egy-egy fájó emlék,
elszigetelem, karanténba zárom,
nehezen alszom el,
és egy óra multán felébredek,
terápiaként olyankor olvasok,
ha nem segít,
altatót veszek be,
a rossz álmok ellen úgy védekezem,
hogy későn fekszem le,
hogy kevesebb időt kelljen alvással tölteni,

töröm magam,
de hiába,
nem tudom kijátszani az öregedést, a természetet.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.litera.hu

Lotta senza speranza (Olasz)

Contro la pressione alta prendo il Pressena,
con Calcisedron – D cerco di rallentare l’osteoporosi,
il livello del colesterolo abbasso con il Torvalipin,
l’attività cerebrale stimolo con il Nootropil,
con il Metoprolol blocco i beta recettori del mio cuore,
con il Proenzi – 3 aiuto l’elasticità delle mie articolazioni,
alle carenze di fabbisogno vitaminico supplisco con l’aggiunta di compresse multivitaminiche al ginseng,
faccio controllare con regolarità le mie prostate,
in autunno mi faccio somministrare il vaccino antiinfluenzale,
faccio asportare tutte le verruche sospette,
consumo alcoolici,
ma conduco una vita sana,
vado alle terme,
al mattino faccio esercizi per la colonna vertebrale,
a sera pratico Tai Chi,
durante la mattinata scrivo,
pomeriggio vado in bici o passeggio,
faccio anche dei lavori fisici,
d’estate taglio il prato, d’inverno spacco la legna,
tempo fa sciavo ancora,
ma causa osteoporosi non ne ho più il coraggio,
consumo pietanze facilmente digeribili,
molta verdura, latticini, poche proteine,
salto il pranzo,
dovrei saltare la cena,
ma non son capace,
alla tivù guardo solo le previsioni del tempo,
qualche film,
solo se finisce prima delle 11,
così ho tempo a sufficienza per tranquillizzarmi,
se mi dovessero impressionare,
vivo solo,
ma non mi son rintanato,
non partecipo alle rimpatriate della scuola superiore,
non vado alle gite con i pensionati,
ma tengo il rapporto con mio figlio maggiore,
faccio programmi per mio figlio minore,
per quando è con me,
vado a trovare anche i miei amici,
o li ospito,
vale a dire, quelli, che vivono ancora,
con i miei vicini tengo un buon rapporto,
escluso con uno, che non risponde al mio saluto,
mi cucino da solo, il bucato faccio da me,
mi lavo regolarmente,
non ho ancora l’odore della vecchiaia,
perlomeno non me ne son accorto,
che i giovani si tenessero a distanza da me,
evito le emozioni,
se si presentano sotto forma di risultati di laboratorio,
allora sono impotente,
al passato non voglio pensare,
tuttavia se m’assale qualche doloroso ricordo,
lo isolo, lo chiudo in quarantena,
ho difficoltà ad addormentarmi,
dopo un’ora sono già sveglio,
come terapia a volte mi metto a leggere,
e se non aiuta,
prendo un sonnifero,
dai cattivi sogni mi difendo
andando a letto tardi,
per dover passare il meno tempo possibile a dormire,
 
m’affanno,
ma invano, la vecchiaia
e la natura, da me non si fanno trarre in inganno.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap