Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pásztor Béla: Levágott fej

Pásztor Béla portréja

Levágott fej (Magyar)

Éj van. - Megtört az erősek hatalma.
Megránganak a roppant-törzsü fák.
Ág-ujju kezük, arcuk eltakarja,
S a fülemülefütty szívükbe vág.
 
A templom tornya borzadozva bólong,
Falépcsején kegyúrrá nő a szú,
A hegyi egér cincogása rémes,
A szirt előle kék lepelbe bú.
 
S mit nappal kürt sem járt át, most a várat
Parányi, halk tücsökszó tölti be.
Egy éji dongó döngésétől reszket
Az oszlopsorok bazalt boltive.
 
Ím habsörényű paripákat üldöz
A gyönge szél. Hogy didereg a tó!
Cérnaszál-hínár fojtogatja keblét
S a siklók tánca oly borzongató!
 
Már érzem én is, kiket megtiportam,
Most bíróimmá növeszti az éj.
Fölöttem, mint egy óriás levágott
Fejét, a holdat tartja egy levél.
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóMagvető Könyvkiadó
Az idézet forrásaVálogatott versek
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap