Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Péter Erika: Nature morte après une fête (Csendélet vendégség után Francia nyelven)

Péter Erika portréja
A. Túri Zsuzsa portréja

Vissza a fordító lapjára

Csendélet vendégség után (Magyar)

Vázában üde-friss virág,
asztalon üres poharak,
szennyes edényhegy kiált,
lóg a szemétkosár nyelve,
hálót foltoznak a pókok
- az est ernyedten integet.



FeltöltőBoér Péter Pál
Az idézet forrásaPéter Erika

Nature morte après une fête (Francia)

Fleurs fraîches-éclatantes dans un vase,
verres vides sur la table,
une montagne d’assiettes sales crie,
la langue de la poubelle pend,
les araignées réparent leurs toiles
-le soir ramolli nous envoie des signes. 



FeltöltőA. Túri Zsuzsa
Az idézet forrásahttps://www.magyarulbabelben.net

minimap