Petőfi Sándor: O seară acasă (Egy estém otthon Román nyelven)
Egy estém otthon (Magyar)Borozgatánk apámmal; Soká nem voltam otthon, Beszéltünk erről, arról, Szemében "mesterségem" "No csak hitvány egy élet "Tudom, sokat koplaltál, Én műértő beszédit Továbbá elszavaltam De ő nem tartja nagyra, Nem is lehet csodálni! Utóbb, midőn a bornak De ekkor száz kérdéssel És vége-hossza nem lett Mert mindenik tükör volt, 1844
|
O seară acasă (Román)Ne-am cinstit cu tata; Demult n-am fost acasă, Am vorbit una, alta, Pentru el actoria „Ce mizerabilă e „Te-ai flămânzit mult, Considerațiile I-am recitat încă Dar el nu este mândru, Nu e mare mirare! Pe urmă și paharul Apoi, veni mama Mă întreba întruna, Toate o oglindă,
|