Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petőfi Sándor: Copac voi fi, dacă... (Fa leszek, ha… Román nyelven)

Petőfi Sándor portréja

Fa leszek, ha… (Magyar)

Fa leszek, ha fának vagy virága.

Ha harmat vagy: én virág leszek.

Harmat leszek, ha te napsugár vagy...

Csak, hogy lényink egyesüljenek.

 

Ha, leányka, te vagy a mennyország:

Akkor én csillagá változom.

Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy

Egyesüljünk) én elkárhozom.



KiadóOsiris Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaPetőfi Sándor összes versei. 2. kiadás. Osiris Klasszikusok

Copac voi fi, dacă... (Román)

Copac voi fi, dacă ești floare.

Dacă rouă ești: floare voi deveni.

Rouă voi fi, dacă ești soare...

Ca în ființe, a ne întregi.

 

Fată, dacă tu ești raiul:

Atunci stea mă voi face.

Dacă, fată tu ești iadul:

Ca să ne unim, cad în păcate. 



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap