Petőfi Sándor: Fa leszek, ha…
Fa leszek, ha… (Magyar)Fa leszek, ha fának vagy virága. Ha harmat vagy: én virág leszek. Harmat leszek, ha te napsugár vagy... Csak, hogy lényink egyesüljenek.
Ha, leányka, te vagy a mennyország: Akkor én csillagá változom. Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy Egyesüljünk) én elkárhozom.
|
FordításokNémetBaum wird’ ich, wenn Mucsi Antal Angol I’ll be a tree C. F. Bowring Olasz Sarò albero, se... Bartolomeis, Mario De Román Copac voi fi, dacă... Csata Ernő Kérjen fordítást! |