Petőfi Sándor: Duhul e nemuritor... (Halhatatlan a lélek... Román nyelven)

Halhatatlan a lélek, hiszem,
De más világba nem megy át,
Csak itt lenn a földön marad,
A földön él és vándorol.
Többek közt én, emlékezem,
Rómában Cassius valék,
Helvéciában Tell Vilmos,
Párizsban Desmoulins Kamill...
Itt is leszek tán valami.

Duhul e nemuritor, cred,
Dar, nu trece în altă lume,
Doar aci pe pământ rămâne,
Aici va trăi pribegind.
Printre alte, îmi amintesc,
La Roma Cassius am fost,
În Elveția Vilhelm Tell,
Camille Desmoulins la Paris…
Poate voi fi ceva și aci.