Petőfi Sándor: Itt van az ősz, itt van újra
Itt van az ősz, itt van újra (Magyar)Itt van az ősz, itt van újra, Kiülök a dombtetőre, Mosolyogva néz a földre És valóban ősszel a föld Levetette szép ruháit, Aludjál hát, szép természet, Én ujjam hegyével halkan Kedvesem, te ülj le mellém, Ha megcsókolsz, ajkaimra Erdőd, 1848. november 17-20.
|
FordításokNémetDer Herbst ist da, ist wieder da Mucsi Antal Angol Fall is again, fall is here Grünwald Éva Francia L'automne est ici, ici de nouv… Holakovszki Genovéva Olasz E' tornato l'autunno Agnes Preszler Román Toamna-i aici, din nou-i aici Bandi András Román E toamnă, e din nou Csata Ernő Kérjen fordítást! |