Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pethes Mária: Arcod mandalája

Pethes   Mária portréja

Arcod mandalája (Magyar)

gondtalan napfény csipkézte

a szellőtől pánikba esett nyárfák leveleit

a kertvégi eperfa alól cefreszag dőlt

és nagyapám diadalittas arca fénylett

mikor az első pálinkát felmutatta az égre

saját főzet

és nagyanyám mosolya koszorúzta az enyémet

amikor megengedte

hogy a tojással szelídített likőrt

átszellemülten vegyem nyelvem hegyére

miként majd évekkel később csókodat

sárga lepkék jártak inni

az orgonafák árnyékában dőzsölő csaphoz

boldog voltam

mert átnéztél a szomszéd kertből

ahogyan most az idő gyöngyvásznán

mint fürkésző gyerek

 

*

törvénytelenül ültél

szívem terített asztalához

pedig etikám elektromos vezetékén

ott volt a figyelmeztető tábla

vigyázat nagyfeszültség

sokáig vártam

de mire rájöttél mit kell tenned

már nem volt

se teríték

se asztal

se szív

 

*

szívem lőtt madár

kapillárisain homokszemek peregnek

valahol a testemben

összeáll belőle arcod mandalája

amit aztán a bölcs szerzetes-idő

a semmibe fúj



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap