Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pethes Mária: Parlo per simboli (Szimbólumokban – Mircea Dinescunak Olasz nyelven)

Pethes   Mária portréja

Szimbólumokban – Mircea Dinescunak (Magyar)

álmaid szegletébe húzódom szimbólumokban 
szólok hogy elkerüljem az egyensúlyvesztés 
szövődményeit a gondok a gyűlölet a képmutatás 
beszédét és segítsek meglágyítani a holnapok 
arcvonását megfürdöm szavaid tiszta tavában 
kiengesztelem a váratlanul lecsapó viharokat 
amiktől összerezzennek a jámbor virágok és a 
felhőlepedőkről lepotyog őseink monogramja

most szorongás diktál a tájnak verseket az ínségben 
nevelt rózsák tövist növesztenek a tisztesség rétjén 
oktalan állatok legelnek és a remény imakönyvét 
sötétség lapozza át a tétlenség gyászában melléd 
térdelek veled imádkozom össze kell fognunk mert 
az áruló csókra készen áll és közeleg az idő amikor 
sok csákányra lesz szükségünk hogy ki tudjuk 
szabadítani egymást a bizonytalanság falai mögül



FeltöltőBoér Péter Pál
Az idézet forrásahttp://www.alkoto-haz.hu

Parlo per simboli (Olasz)

A Mircea Dinescu
 
mi rintano nei cantucci dei tuoi sogni parlo per simboli
per evitare le complicazioni dovute alla perdita
di equilibrio i discorsi dei problemi dell’ipocrisia
e dell’odio e per aiutare ad addolcire le sembianze
dei domani faccio il bagno nel lago pulito delle tue
parole placherò le tempeste che s’abbattono
all’improvviso che fanno sussultare i fiori candidi e
dai lenzuoli si distaccano i monogrammi dei nostri avi
 
or’ l’ansietà detta poesie ai paesaggi sulle rose cresciute
nella carestia spuntano le spine animali bruti pascolano
sul prato della lealtà l’oscurità sfoglia il libro delle
preghiere della speranza m’inginocchio vicino a te nel
lutto dell’inattività prego con te dobbiamo allearci
perché il traditore è pronto per il bacio e il tempo
s’avvicina quando avremo bisogno di tanti picconi
per liberarci l’un l’altro da dietro le mura dell’incertezza
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap