Petrőczi Éva: Az én pásztorkirályom…
Az én pásztorkirályom… (Magyar)Az én pásztorkirályom nem Amintas volt, a Mozart-opera nyáját terelgetve rejtőzködő, királyi sarja, hanem nagyapám, Péter, havasi esztenák népének ivadéka, akinek sokszor órákig ringatott két, fáradságot nem ismerő, hűséges karja.
Ő mindig készen állt az engem gyógyítgató örök dalra: „Én, a pásztorok királya, legeltetem nyájam…
Gyerekkorom „Il re pastore”-ja tehát te voltál, nyalka huszárként, soha nem fakuló, szép gúnyában.
Katonaruhás, mosolygós képed most ágyammal szemközt őrzi szaggatott álmaimat, nem lettél ikon, vagy házioltár.
|
FordításokOlaszIl mio re pastore… Cikos Ibolja Kérjen fordítást! |