Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Petrőczi Éva: Csontváry (Csontváry Olasz nyelven)

Petrőczi Éva portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Csontváry (Magyar)

Tiéd a magva 
Fekete magva 
a csodafának. 

Belőle szökkent 
Világot árnyba 
Borító bánat 

Tiéd a törzse 
Sudár-szép törzse 
a csodafának. 

Esténként mégis 
Másnak bontottak 
Libánus ágyat. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

Csontváry (Olasz)

E’ tuo il seme
Il seme nero
dell’albero magico.
 
Da lui spunta
La tristezza che
Ricopre il mondo
 
E’ tuo il tronco
Il tronco slanciato
dell’albero magico.
 
Eppure di sera
Nel letto di cedro
Giace qualcun altro.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap