Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Petrőczi Éva: Oltás, 2021

Petrőczi Éva portréja

Oltás, 2021 (Magyar)

A bal karomra

sötétkék tintával

jókora és szükségtelen

foltot firkált

egy ifjú orvos,

s nem értette, nem fogta fel,

miért telik meg könnyel

mindkét szemem.

 

Aligha volt gonosz,

legfeljebb nemtörődöm,

s végképp nem Mengele-fióka,

mindössze elmerülve

fülig a közönyben.

 

Arcán értetlen döbbenet:

„Ilyen gyáva, egyetlen ,

apró szúrástól reszkető

vénasszony valaki

ugyan hogy lehet?

 

Bennem pedig eközben

némán, s tetovált

karral vonult sok

öreg és kisgyerek.

 

 

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásaa költő

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap