Lépcső (Magyar)
Ki találta fel a
körülírt zuhanást
– a lépcsőt,
mely a magasságot megszelídíti,
fölolvasztva fokokká
a dermedt függőlegest,
s a megoldás furfangját:
a kerülő út szerény
cselét megmutatta
a pillantása után
hasztalan ugráló
szárnyatlan embernek? Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://www.torokbalint-konyvtar.hu |
|
Stairs (Angol)
Who had invented
that circumscribed fall
- the stairs,
which tames heights
by dividing into treads
the stiff vertical,
and the artfulness of the solution?
It showed the modest artifice
of a roundabout way
to wingless men who,
after seeing it,
were jumping in vain.
|