Pilinszky János: Preschimbare (Átváltozás Román nyelven)

Rossz voltam, s te azt mondtad, jó vagyok. 
Csúf, de te gyönyörűnek találtál. 
Végig hallgattad mindig, amit mondtam. 
Halandóból így lettem halhatatlan.

Am fost rău, şi tu mi-ai spus, că-s bun.
Urât, dar tu m-ai văzut fermecător.
Ai ascultat până la sfârşit, ce ţi-am spus.
Din muritor nemuritor astfel m-am făcut.