Pilinszky János: A mélypont ünnepélye
A mélypont ünnepélye (Magyar)Az ólak véres melegében 1972
|
Feest van het dieptepunt (Holland)In de bloedige wasem van de stallen
wie durft te lezen?
En wie durft
door de ondergaande zon beschenen splintervelden,
tijdens het hoogtij van de Hemel
en het laagtij van de Aarde
op pad te gaan, waarheen dan ook?
Wie durft Wie is in staat
om met gerust hart zachtjes af te glijden
in de droom die door
de droefenis van de kindertijd heen slaat
en de zee als een handjevol water
naar het gezicht draagt?
|