Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: A széken és az ágyon

Pilinszky János portréja

A széken és az ágyon (Magyar)

Nincs többé szó, nincsenek lények,
aggasztanak a szavak és a lények.
Lények nélkül és szavak nélkül
tisztább a félelem.

Ez meg olyan, mint egy szoba,
köd van benne, meg tán egy ágy.
Az ágyon én fekszem talán.
Széken ülök. Üres az ágy.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

On The Chair, On The Bed (Angol)

There are no more words, no more beings,
I feel uneasy about words and beings.
Without beings and without words
anxiety is clearer.

And this is quite like a room,
it’s misty, with a bed perhaps.
Perhaps it’s me lying on the bed.
I’m sitting on a chair. The bed is bare.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásasaját

minimap