Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Sulla sedie e sul letto (A széken és az ágyon Olasz nyelven)

Pilinszky János portréja

A széken és az ágyon (Magyar)

Nincs többé szó, nincsenek lények,
aggasztanak a szavak és a lények.
Lények nélkül és szavak nélkül
tisztább a félelem.

Ez meg olyan, mint egy szoba,
köd van benne, meg tán egy ágy.
Az ágyon én fekszem talán.
Széken ülök. Üres az ágy.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

Sulla sedie e sul letto (Olasz)

Non ci son più parole, non ci sono gli esseri,
mi preoccupano le parole e gli esseri.
Senza gli esseri e senza le parole
la paura è più chiara.

Questo invece, sembra una stanza.
al suo interno nebbia, forse anche un letto.
Sul letto son disteso io, forse.
Sto seduto sulla sedia. Il letto è vuoto.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap