Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Căutarea fiului risipitor (A tékozló fiú keresése Román nyelven)

Pilinszky János portréja

Vissza a fordító lapjára

A tékozló fiú keresése (Magyar)

Itt lakott kétségtelenűl.
Látod? Látom.
A mi fiúnk.
Űlj az ablakba, nézd a házakat,
aztán a szobát, falakat,
a jégveremnél hidegebb
éléskamrát, mosdóhelyet.
Most pedig indúljunk haza.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Căutarea fiului risipitor (Román)

Aici a stat, incontestabil.
Vezi? Da, văd.
Băiatul nostru.
Şezi la fereastră, uită-te la case,
apoi la cameră, la ziduri, la cămara
mai rece ca gheţăria, la toaletă.
Ş-acum să pornim acasă.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap