Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Auschwitz

Pilinszky János portréja

Auschwitz (Magyar)

Schaár Erzsébetnek

Négy-öt esztendős lehetek,
s az én koromban a világ,
vagy - ha úgy tetszik - a valóság,
egyszóval mindaz, ami van,
két esztendő vagy nyolcvan év,
mázsás cipő, több tonnás kiskabát,
és főként, ami hátra van még,
pontosan öt-hat éves.



KiadóOsiris Kiadó
Az idézet forrásaPilinszky János összes versei 5.kiadás. Osiris Klasszikusok

Auschwitz (Román)

către Schaár Erzsébet

Sunt cam de patru sau cinci ani,
și lumea asta la vârsta mea,
dacă vrei - realitatea,
adică totul ce există,
doi ani, sau optzeci de ani,
pantofi și paltoane de tone,
și tot ce a mai rămas,
are chiar cinci-șase ani.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap