Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Infinitiv (Infinitívusz Német nyelven)

Pilinszky János portréja

Vissza a fordító lapjára

Infinitívusz (Magyar)

Még ki lehet nyitni.
És be lehet zárni.
Még föl lehet kötni.
És le lehet vágni.
Még meg lehet szülni.
És el lehet ásni.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Infinitiv (Német)

Es ist noch zu öffnen.
Und auch zu sperren.
Noch aufzuhängen.
Und abzuschneiden.
Noch geboren werden.
Und dann begraben.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap