Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Întrebare (Kérdés Román nyelven)

Pilinszky János portréja

Vissza a fordító lapjára

Kérdés (Magyar)

Hol járunk már az éden fáitól!
Világunk büszke madarának
csőrében porladunk.

Hullám befagy,
lüktetés, csobogás eláll,
meghasadnak az evidenciák.

Akárhonnan,
érkezhet mondat
akárhonnan?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Întrebare (Román)

Unde sunt deja pomii raiului!
În ciocul păsării mândre a lumii
ne prefacem în praf.

Valul îngheaţă,
pulsaţia, murmurul se întrerupe,
evidenţele se crapă.

De oriunde,
poate sosi o propoziţie,
de oriunde? 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap