Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Poésie (Költemény Francia nyelven)

Pilinszky János portréja

Költemény (Magyar)

Nem föld a föld.
Nem szám a szám.
Nem betű a betű.
Nem mondat a mondat.

Isten az Isten.
Virág a virág.
Daganat a daganat.
Tél a tél.
Gyűjtőtábor a körülhatárolt
bizonytalan formájú terület.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Poésie (Francia)

N'est pas la terre, la terre.
N'est pas le chiffre, le chiffre.
N'est pas la lettre, la lettre.
N'est pas la phrase, la phrase.

Dieu, c'est Dieu.
La fleur, c'est la fleur.
La tumeur, c'est la tumeur.
L'hiver, c'est l'hiver.
Le camp d'internement, c'est le territoire
délimité ayant une forme incertaine.




FeltöltőMajoros Zsuzsanna
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap