Pilinszky János: Poesia (Költemény Olasz nyelven)

Nem föld a föld.
Nem szám a szám.
Nem betű a betű.
Nem mondat a mondat.

Isten az Isten.
Virág a virág.
Daganat a daganat.
Tél a tél.
Gyűjtőtábor a körülhatárolt
bizonytalan formájú terület.

La terra, non è la terra.
Il numero, non è il numero.
La lettera, non è la lettera.
La frase, non è la frase.

Dio è Dio.
Il fiore è il fiore.
Il tumore è il tumore.
L'inverno è l'inverno.
Il campo di raccolta è un territorio
Circondato, dalla forma indistinta.