Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Pesma (Költemény Szerb nyelven)

Pilinszky János portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Költemény (Magyar)

Nem föld a föld.
Nem szám a szám.
Nem betű a betű.
Nem mondat a mondat.

Isten az Isten.
Virág a virág.
Daganat a daganat.
Tél a tél.
Gyűjtőtábor a körülhatárolt
bizonytalan formájú terület.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Pesma (Szerb)

Zemlja nije zemlja.
Broj nije broj.
Slovo nije slovo.
Rečenica nije rečenica.
 
Bog je Bog.
Cvet je cvet.
Tumor je tumor.
Zima je zima.
Koncentracioni logor je omeđen
prostor neizvesnog oblika.


FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap