Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Kezed, kezem

Pilinszky János portréja

Kezed, kezem (Magyar)

Hová rejtsem kezeimet?
Anya, a te kezedet örököltem.
de királyságom, tudom, nem kivánod.

Lemondok hát,
leköszönök a trónról,
odahagyom a kéretlen hatalmat.

Itt a kezed. Ki vagyok fosztva.
Újra semmim sincs, édesanyám.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/01000/01016/01016.htm

La tua mano, la mia mano (Olasz)

Dove occultare le mie mani?
Madre, ho ereditato le tue mani.
ma al mio regno, lo so, tu non aneli.

Rinuncio, dunque,
abdico al trono,
restituisco il potere non richiesto.

La tua mano è qua.  Sono defraudato.
Mia dolce madre, di nuovo non possiedo niente.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap