Pilinszky János: Monstrancia

Elsüppedek a hóesésben,

eltűntem, eltünök

a fiatal intézeti lányok,

ligetek, fák,

első játszótársaim,

a fiatal és gyönyörű börtöntöltelékek

áhítatos szemléletében.

I sink in the snowfall,

I vanished, am vanishing

in the reverent contemplation of

young college girls,

parklands, trees,

my first playmates,

the young and fair fodder for the jails.