Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Szeptember

Pilinszky János portréja

Szeptember (Magyar)

Úgy ülünk itt a koraőszi este
levegő-vitrinébe zárva,
mint egy szikla, mint egy papírlap,
oly súlytalanúl és oly súlyosan,
ahogyan csak szék támlája vagy
dákó fölött kézelő fehérlik.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://moly.hu/

September (Szlovák)

Sedíme tu a je večer takmer jesenný.
Sme zavetí do vzduchovej vitríny,
ako jedna skala, ako jeden list papiera,
tak beztiažovo a tak ťažko,
ako len operadlom stoličky si,
nad tágom sa manžeta belie.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap