Pilinszky János: Stavrogin sa porúča (Sztavrogin elköszön Szlovák nyelven)
Sztavrogin elköszön (Magyar)"Unatkozom. Kérem a köpenyem.
|
Stavrogin sa porúča (Szlovák)"Nudím sa. Prosím si svoj plášť. [1] Dostojevskij Fiodor Michajlovič: Diablom posadnutí (Besi). Hlavnými hrdinami románu sú členovia malého krúžku „diablom posadnutých“ revolucionárov, vedených démonickou postavou veľkopanského zhýralca a nihilistu Nikolaja Stavrogina (predobrazom postavy bol ruský anarchista Bakunin) a „emisára“ tohto krúžku a vykonávateľa pomsty na neposlušnom študentovi Šatovovi Petra Verchovskenského (jeho postava má mnoho totožných čŕt s Nečajevom). Zdroj: Marta Balážová, http://cdn.srv.rtvs.sk
|